سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٢ نوفمبر ٢٠٢٦

من نحن

تُشغَّل خدمة ليالي تريفيا من قِبل AttoLabs Ltd، وهي شركة مسجَّلة في المملكة المتحدة ومقرها المسجَّل: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom، وتعمل بصفتها «المتحكم» في بياناتك الشخصية. للتواصل بشأن الخصوصية: info@attolabs.dev.

البيانات التي نجمعها

  • بيانات الحساب: البريد الإلكتروني الذي تسجّل الدخول به، واسمك وتاريخ ميلادك، وكذلك صورة الملف الشخصي ورقم الجوال والجنس إن أضفتها.
  • سجلّ الجهاز: قبل تسجيل الدخول يحتفظ التطبيق بسجلّ لتثبيته يتضمّن معرّف الجهاز ولغة التطبيق، ورمز الإشعارات إن سمحت بها، ويُربط هذا السجلّ بحسابك عند تسجيل الدخول. ولكي يرنّ جوالك حين يتصل بك أحد زملائك، يحتفظ السجلّ أيضاً برمز المكالمات في جوالك (رمز VoIP من Apple على iPhone، ورمز Firebase على Android)، ويحتفظ حسابك بطريقة الرنين التي اخترتها (كمكالمة هاتفية أو كإشعار).
  • منطقتك الزمنية: المنطقة الزمنية لجوالك ووقت تغيّرها، لينتهي يوم السلسلة عند منتصف الليل بتوقيتك أنت.
  • بيانات اللعب: إجاباتك ونتائجك ومشاركاتك في المسابقات. أما التصفيق، فنعدّ التصفيقات التي يحصل عليها كل سؤال وعدد اللاعبين الذين صفّقوا له، لنعرف الأسئلة التي يحبها اللاعبون.
  • تقدّمك: سلسلتك وتجميدات السلسلة ونقاط XP و«Elo المعرفة» ونسبة إجاباتك الصحيحة في كل فئة من الأسئلة. نحسبها من إجاباتك في الألعاب الليلية، ونحسب سلسلتك أيضاً من الألعاب الخاصة التي تلعبها.
  • الفرق: الفرق التي تنشئها أو تنضم إليها وأسماؤها ومن فيها ومنذ متى، وترتيب كل فريق الأسبوعي.
  • الدردشة: الرسائل التي ترسلها في دردشة اللعبة الليلية، ووقت إرسالها، وهل أرسلتها إلى الجميع أم إلى فريقك.
  • المكالمات: سجلّ لكل مكالمة فريق ترنّ عند أحد: من اتصل، ومن رنّ عنده، ومتى، وهل فاتته المكالمة. وما دام التطبيق مفتوحاً نعرف هل أنت متصل الآن وهل أنت في مكالمة فريقك، لنُظهر ذلك لزملائك؛ ولا نخزّن ذلك.
  • المحادثة الصوتية مع الغرباء: سجلّات سلامة لكل غرفة غرباء تدخلها: متى دخلت ومتى خرجت ولماذا، والتصويتات على إزالة أحد من الغرفة.
  • السلامة: البلاغات التي تقدّمها والبلاغات المقدَّمة بحقك، واللاعبون الذين تحظرهم، وأي قيد نضعه على حسابك.
  • الأسئلة التي تقترحها: السؤال والإجابات التي ترسلها، ولغتها، ووقت إرسالها، وقرارنا بشأنها (قبولها أو عدم قبولها وسبب ذلك).
  • بيانات الجهاز والاستخدام: نوع الجهاز ومعرّفات التطبيق وطريقة استخدام التطبيق (انظر «التحليلات والدعوات» أدناه).
  • بيانات الجوائز: ما يلزم لإصدار جائزتك والتحقق من الأهلية عند الحاجة.

لا نسجّل المكالمات أبداً

مكالمات الفريق والمحادثة الصوتية مع الغرباء صوت مباشر: يُنقل صوتك مباشرةً عبر خوادم Cloudflare إلى من معك في المكالمة أثناء حديثك، ولا يُسجَّل ولا يُخزَّن أبداً. ولا يرى اللاعبون الآخرون عنوان IP الخاص بك.

كيف نستخدم بياناتك

  • تشغيل المسابقات وإدارة حسابك.
  • تشغيل الفرق والدردشة والمكالمات والمحادثة الصوتية مع الغرباء: عرض تقدّمك لزملائك، وإرنان جوالك حين يتصل بك أحدهم، ومطابقتك مع لاعبين آخرين.
  • حساب سلسلتك ونقاط XP و«Elo المعرفة».
  • حماية اللاعبين: فحص رسائل الدردشة بحثاً عن الكلمات غير المسموحة، ومراجعة البلاغات واتخاذ الإجراء بشأنها.
  • إصدار الجوائز ومنع الاحتيال والتلاعب.
  • مراجعة الأسئلة التي تقترحها، وذكر اسمك على ما نستخدمه منها.
  • تحسين التطبيق وقياس نتائج تسويقنا.
  • التواصل معك بشأن الخدمة.

الأساس القانوني للمعالجة

نعالج بياناتك بناءً على تنفيذ العقد معك، ومصلحتنا المشروعة في تشغيل الخدمة وحمايتها والحفاظ على سلامة اللاعبين، وموافقتك (خصوصاً للإعلانات والتسويق)، والامتثال لالتزاماتنا القانونية.

المحادثة الصوتية مع الغرباء والفئات العمرية

تتيح لك المحادثة الصوتية مع الغرباء التحدث مع لاعبين لا تعرفهم. نضعك في فئة عمرية بحسب تاريخ الميلاد المسجَّل في حسابك، ويُحسب ذلك على خوادمنا: فاللاعبون من ١٣ إلى ١٧ عاماً واللاعبون من ١٨ عاماً فأكثر في مجموعتين منفصلتين، ولا يُطابَق بينهما أبداً، لا في المطابقة الأولى ولا عند انضمام آخرين إلى الغرفة ولا عند انتقالك إلى شخص جديد. وداخل فئتك العمرية نفضّل اللاعبين الذين يستخدمون التطبيق باللغة نفسها. ويرى من معك في غرفة الغرباء اسمك الأول وصورة ملفك الشخصي، ويسمعونك ما دمتم في الغرفة معاً.

التحليلات والدعوات

نستخدم PostHog لفهم طريقة استخدام التطبيق (مثل الشاشات التي تُفتح، أو إنشاء فريق أو الانضمام إليه)، وAppsFlyer لمعرفة الإعلانات والدعوات التي تجلب لاعبين جدداً، وSentry لاكتشاف الأعطال وإصلاحها. وتتلقى هذه الخدمات معرّف حسابك وسجلاً لما حدث في التطبيق، ولا تتلقى اسمك أو بريدك الإلكتروني أبداً. وعلى iPhone لا يتلقى AppsFlyer المعرّف الإعلاني لجهازك إلا إذا سمحت بالتتبع.

يتضمّن رابط دعوة الفريق الذي تشاركه رمزاً قصيراً يعرّف بك. وإذا ثبّت أحدٌ التطبيق من هذا الرابط، يسجّل AppsFlyer وPostHog رمز الفريق ومعرّف حسابك، لنعرف أنك أنت من دعاه. ولا يُعرض ذلك لأحد.

مشاركة البيانات

نشارك القدر اللازم فقط مع مزودي خدمات موثوقين يعالجونها نيابةً عنا: Supabase (قاعدة البيانات وتسجيل الدخول والخوادم)، وCloudflare (غرف اللعب المباشر والدردشة ونقل المكالمات)، وUpstash (بيانات اللعب المباشر)، وApple وGoogle وExpo (الإشعارات ورنين المكالمات)، وReloadly (بطاقات هدايا الجوائز)، وResend (البريد الإلكتروني)، وPostHog وAppsFlyer وSentry (التحليلات وقياس التسويق وتقارير الأعطال). لا نبيع بياناتك الشخصية.

ما يراه اللاعبون الآخرون

يرى اللاعبون الآخرون اسم ملفك الشخصي وصورته في الألعاب: في غرفة الانتظار والترتيب والنتائج. وفي اللعبة الخاصة يرون الاسم الذي اخترته لتلك اللعبة إن اخترت اسماً. وإذا استخدمنا سؤالاً اقترحته، يرى كل من يلعب تلك اللعبة اسم ملفك الشخصي وصورته معه («من اقتراح …»)، ومعهما التصفيقات التي يحصل عليها.

  • زملاؤك في الفريق يرون اسمك وصورتك؛ وهل أنت متصل الآن أو في مكالمة الفريق؛ وفي اللعبة التي تشاركون فيها معاً، الإجابة التي تختارها في كل سؤال؛ ونقاط XP التي جمعتها هذا الأسبوع ومركزك في ترتيب الفريق؛ وسلسلتك؛ وإحصاءاتك: «Elo المعرفة» ومرتبته بين جميع اللاعبين، وأفضل فئاتك.
  • في دردشة اللعبة الليلية يرى كل من في اللعبة اسمك وصورتك مع الرسائل التي ترسلها إلى الجميع، ولا يرى رسائلك إلى فريقك إلا زملاؤك.
  • حين تتصل بفريقك تُظهر جوالات زملائك اسمك واسم الفريق.
  • في المحادثة الصوتية مع الغرباء يرى من معك في الغرفة اسمك الأول وصورتك، ويسمعونك.

النقل الدولي للبيانات

قد تُعالَج بياناتك خارج بلد إقامتك. وعند نقلها نعتمد ضمانات مناسبة (مثل البنود التعاقدية القياسية) بما يتوافق مع نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (PDPL) وقانون حماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR).

مدة الاحتفاظ

نحتفظ ببياناتك طوال فترة نشاط حسابك وبالقدر اللازم للأغراض المذكورة أو للوفاء بالتزاماتنا القانونية، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة المصدر. وعلى وجه الخصوص:

  • الدردشة: نحتفظ بالرسائل في قاعدة بياناتنا ٣٠ يوماً، ثم تُنقل إلى أرشيف خاص، ملفٍّ واحد لكل لعبة، يتضمّن معرّفات حسابات اللاعبين دون أسمائهم، ولا يطّلع عليه إلا فريقنا، لأغراض السلامة والأغراض القانونية.
  • المحادثة الصوتية مع الغرباء: نحتفظ بسجلّات السلامة لكل غرفة غرباء ٣٠ يوماً، ثم نحذفها.
  • البلاغات والقيود نحتفظ بها المدة اللازمة لحماية اللاعبين، ولو بعد حذف الحساب.

إذا حذفت حسابك

  • نحذف ملفك الشخصي وبيانات دخولك. وتخرج من كل فرقك، ويُحذف الفريق الذي كنت آخر من فيه.
  • نحذف سلسلتك وتجميدات السلسلة ونقاط XP و«Elo المعرفة» ونتائج الفئات والنتائج الأسبوعية وسجلّ منطقتك الزمنية، واللاعبين الذين حظرتهم وحظر الآخرين لك، وسجلّ المكالمات التي أجريتها.
  • يبقى تجميد السلسلة الذي أعطيته لأحد زملائك عنده، جزءاً من سلسلته.
  • تبقى رسائلك في الدردشة مع لعبتها حتى تنقضي أيامها الثلاثون، ثم تنتقل إلى أرشيفها بمعرّف حسابك ودون اسمك.
  • نحذف الأسئلة التي اقترحتها ولم نقبلها، وتبقى الأسئلة التي قبلناها في اللعبة دون اسمك.
  • تبقى البلاغات والقيود حفاظاً على السلامة، وتبقى السجلّات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها كما هو موضّح في حذف حسابك.

حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها والاعتراض على معالجتها وسحب موافقتك ونقل بياناتك، وذلك بموجب نظام PDPL السعودي وقانون UK GDPR. لممارسة أي حق راسلنا على info@attolabs.dev. كما يحق لك تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة (الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي «سدايا»، أو مكتب مفوّض المعلومات «ICO» في المملكة المتحدة).

الأطفال والمراهقون

الخدمة غير موجَّهة للأطفال دون ١٣ عاماً، ولا نجمع بياناتهم عن قصد. ولا يُطابَق اللاعبون من ١٣ إلى ١٧ عاماً مع البالغين أبداً في المحادثة الصوتية مع الغرباء (انظر «المحادثة الصوتية مع الغرباء والفئات العمرية» أعلاه).

التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، وسننشر أي تغييرات على هذه الصفحة مع تحديث تاريخها.